[일반] 념글 비스케 조교 이거 번역 빼먹은거 아님?

[익명(heat0421)]

『敗北宣言』の無いまま 30日を過ぎた時点で 発動主の『敗北』となり 両の睾丸が破裂したのち この能力を失う! (誓約)

『패배선언』없이 30일을 지난 시점에서 

발동자의 『패배』가 되어 

양쪽 고환이 파열된 후 이 능력을 잃는다! (서약)

비스케를 30일 안에 굴복 못시키면 양쪽 부랄이 터짐

양측을 묶고 있는 능력이 없어진다

어랍쇼?

[익명(118.235)]

또또 ai딸깍충이 번역이라고 갖고 왔던거야?

[익명(rest9621)]

인터넷 번역 믿으면 안 됨 ㄹㅇ 번역기 딸깍하고서 무지성으로 문장 밀어버리는 애들 개많음

[‏ㅤ(203.246)]

저게 서약인건 말이 안되긴 했음

[오사함(jm4789)]

주술회전식 서약인줄

[익명(blizz1)]

근데 그거 감안해도 30일은 너무 길긴해

[익명(heat0421)]

아무튼 부랄 터지니 조아쓰

[간도로(cristiano23)]

맞네 그 부분 완전 틀렸어

[익명(118.235)]

번역은 그냥 시전한 능력이 해제된다는 느낌인데 원문은 부랄터짐+넨 능력도 잃음 이거네

[월첩 1(14.7)]

비스케 넨능력 사라지면 그냥 3 대 1200 근육몬스터 되는거 아니냐

[익명(heat0421)]

비스케가 아니라 시전한 놈이 사라진다고!!

[월첩 2(125.130)]

무월이었냐고

[월첩 3(211.234)]

이제… 모든 걸 잃어도 좋아….

[어린이사랑(ms245612)]

[ㅇTㅇ(ydf0824)]

서약 ㄹㅇ 개빡세노..

[익명(z673f8)]

제약과 서약이 너무 약하길래 뭐 발기부전 이나 사정불가 라도 걸려 있냐고 했는데 얼추 맞았네

[Seo(sos505)]

빡센 서약이있긴했네

[도일(inchoi27)]

저러니까 능력이 먹힌거네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

[가냘픈로맨티시즘(ganyalro)]

어쩐지 제약이 없더라니 - dc App

[구르미엄마(wingshark)]

이거 어디서 봄

[익명(115.22)]

비스케면 버티잖아 시발