[일반] 야다몽 마녀의 자장가 노래 좋긴했음

[꾸닥(rnekr)]

https://youtu.be/WyTRkb3X2vs

누가 유튜브에 전편 다올려놨네

한나 노래는 26분 30초부터

마녀의 자장가는 31분 30초부터 시작함

저거 노래 번역할때 귀로 존나 안들려서 뒈지는지 암

원더랜드라는 단어가 도저히 안들려서...

다시 보면 자막 오역 너무 많아서 너무 허접하다

솔로번은 소로반으로 번역했다던가..

[오억분의내국(sanz0311)]

꾸러기마녀 盧盧

[익명(183.102)]

애니로 보니까 좋네 . ㄱㅅ 궁금한데 한국판에서는 저 노래 짤렸었겠지? 들은기억앲으니..그리고 저 노래 나오는게 스토리상 필요하고 자연스러운가?아무리 생각해도 음반회사에서 하나 들어갈 자리 넣어달라고 주문한것같다는 생각이 들었어서

[꾸닥(rnekr)]

아니 그냥 자기 고향 떠올리게 하는 하나의 장치 그 이상 그 이하도 아니었음..ㅋㅋㅋ

[꾸닥(rnekr)]

근데 한나노래는 소설판떄문에 감회가 깊다...이혼한 퇴물스타가 진정한 사랑 찾아가는 내용이었으니깐...