[일반] 불법번역의 순기능이 살 만화 미리보기 운운하는데

[꾸닥(rnekr)]

적어도 그런 말 하는 애들은 거의 안사봄

나도 번역본 많이해서 평소엔 뭐라 안하는데

절판도 안났는데 스캔본 그대로 올리는거랑

만화 사보는놈 왜 사보지?하면서 깝치는 놈은

선 넘은 행위라고 생각

결국 불법충들은 번역 쓰레기만 보고 자라나야되는데

정발본까지 먹여주고 있는 마사장이 문제

좀 출판사 자체에서 이런건 제제못하냐 시발놈들이

번역이 아니라 밥줄건들이고있는건데

[프라텔로(2580abcd)]

[과제(pfear)]

보따리장수들이 그럭죠 모

[익명(27.113)]

정발본 퀄리티가 병신인 것도 한몫하는듯. 글자 처넣는거나 편집하는거나. 불법충도 병신인데 출판사도 진짜 뭐하는지...

[꾸닥(rnekr)]

엥 그런가? ak같이 효과음 병신같이 안하는거 외에는 우리나라 정발본 퀄리티는 좋다고 생각하는데..

[꾸닥(rnekr)]

그런 B급 출판사들은 그려려니하고...난 정발본 편집퀄리티에 있어선 욕해본적없음 번역이나 검열로 빡쳐본적은 있어도

[PL。(esse108)]

정발은 퀄보다 번역낙태문제아닌지

[익명(27.113)]

아 말을 좀 잘못한건가. 편집기술은 괜찮다고 생각함. 번역이 ㅈ같다는 말이었음

[제법큰호랑이(qweqwepo34)]

불법번역하는놈들은 그만화 보는놈들이라 그럴듯하게 하니까 그렇게 느껴지는거지 실제론 박사장휘하에 제대로 번역하는새끼 1도 없을거임 프로번역가들은 한명이 몇권씩 하니까 가끔 한두개씩 보여도 많아 보이는거지 - dc App

[커누(211.201)]

난 보고 재밌는건 사긴 함. 돈 없어서 바로바로는 못 사지만..

[꾸닥(rnekr)]

[키 도(sfcarlvinson)]

[죽지못해사는사람(max10195015)]

난 정발본과 마나모아에디션 둘다 애용함ㅎㅎ - dc App