[일반] 페르세폴리스 번역 비교

[키 도(sfcarlvinson)]

위가 구판 아래가 합본.

합본은 다른 분들이 리뷰에 올린 짤 가져온 거.

[찍찍(sormz)]

위가 더나아보이는것도 있는데

[Ajar(sillylovesong)]

새만화책은 진성 만스터 출판사치곤 매번 번역 아쉽단 소리 나오던데 비교해보니까 원문 적당히 생략한것들도 꽤 있나보네 글케 나쁘진 않았지만

[익명(58.124)]

밑에가 괜찮네

[꾸닥(rnekr)]

오 합본이 더 괜찮은데..난 글픽노블 너무 직역체같은 느낌이 싫었는데..자연스럽게 바꼇네

[곶쿠(dwp222)]

대화가 매끄러운게 좋네