1. 위의 짤은 학산 정발 번역. "해피엔딩"이라고 오역해놓음,


2. 정발 1년전에 마루마루에서 번역한 불법번역본. 여기서도 똑같이 "해피엔딩"이라고 오역해놓음,






3. 이건 원서 스캔본. "배드엔드"라고 확실히 정확히 적혀있다.



....


마루마루 불법번역을 그대로 베껴서 가장 기초적인 부분을 오역한 정발번역이 있다? 뿌슝빠슝???!!!??





미도리노 루페 떡인지 번역하는 히토미 번역애들도 이런 실수는 안하겠다!! 학산 김시내 역자님 부끄러운줄 아세요!!