[일반] 저번에 티비보다 여관을 료칸이라 말해서 놀랐음

[도일출(kukurino1)]

아직도 오코노미야끼 = 부침갠줄 알았는데

요즘은 라면도 라멘이고 장기는 쇼기

온천달걀대신 온센타마고

무도관도 어느새 부도칸이야

몇년뒤엔 얼마나 더 바뀔지 궁금해짐

[익명(124.50)]

섹스 = 세쿠스

[도일출(kukurino1)]

마사카...

[Ajar(sillylovesong)]

그건 료칸이라 부르는게 우리가 아는 여관이랑 아예 다른 개념의 숙박시설이라 그럼 번역어가 아니라 고유명사라 생각하셈

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

일본 료칸은 그냥 고유명사처럼 쓰기도 하더라구

[도일출(kukurino1)]

지식이 늘었다