[일반] ^오^鏡花水月상만 보면 뭔가 발작이 나는듯한

[기기나(plo9te)]

한국정서에 맞게 개그멘트를 바꾸는거라 이해는 되면서도

그걸 자기 동년배나 그 이상아니면 공감못할 부분을 넣어두니 

욕먹는건 어쩔 수 없다는 생각이 든다랄까.

2020년도에 번역하는데 햏자쓰는 느낌이세므'ㅅ'

[익명(116.127)]

나무위키에선 아가씨라는 소리가 있던데 절대 그건 아닐것같음

[기기나(plo9te)]

콩팍무 쓰는거 보면 7080세대가 유력한거 같세므

[도일(inchoi27)]

먼가 동네아줌마가 잡일거리로 번역하는 느낌

[까대기치는한우상(dwp222)]

인텔리아줌마

[기기나(plo9te)]

번역하는 양이 적으면 그냥 특이한 번역가로 남았을 것 같은데 건드는 부분도 많다보니 더 아쉬운