샴푸랑 우쿄 말투 어떠냐
짱개어랑 사투리 쓰는걸로 번역됨?
[일반] 그러고보니깐..란마 신장판 번역 궁금함
꾸닥(rnekr)
2020-04-05 19:51
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
란마 애니 통곡의 벽.jpg [2][일반] 꾸닥(rnekr) | 20.04.05추천 0
-
이누야샤도 18권까진 봐도 봐도 재밌음 [2][일반] 익명(abc191012) | 20.04.05추천 0
-
샴푸가 애니 최고 수혜자 같음 [1][일반] 익명(abc191012) | 20.04.05추천 1
-
란마 애니판이 악평천지던데 왜그런거임? [12][일반] 익명(223.62) | 20.04.05추천 0
-
난 꼭서 초반에 재밌던데 [8][일반] 익명(abc191012) | 20.04.05추천 0
-
의외로 더빙까지 되서 나온 애니메이션 [4][일반] 도일(inchoi27) | 20.04.05추천 0
-
모바일 겜 하니깐 만화책 보는 시간 엄청 줄어들어서 떄려침 [10][일반] 꾸닥(rnekr) | 20.04.05추천 0
-
사실 린네가 예전작들에 비해 화제가 제일 안되는 큰 이유는 [8][일반] 꾸닥(rnekr) | 20.04.05추천 0
-
팩트: 메종일각 애니는 국내방영을 한적이 있다 한다 [5][일반] Rin-Ne(sugarblitz) | 20.04.05추천 0
-
란마는 스토리보다는 캐빨로서의 매력이 더 크다고 봄 [2][일반] 익명(223.62) | 20.04.05추천 0
ㄴㄴ 그냥 평범
아 그럼 별론데...
말투같은건 안살려주고 번역이 전체적으로 직역느낌이 강함
구판에 비해서 장점은 있냐?...메종일각은 번역이 개X이었으니깐 그렇다쳐도 란마는?
그래도 오역 몇개 수정된거는 있더라 뭐 그냥 취향차이일듯
음..일단 걍 e북 존버해봐야겠다