[일반] 무슨 지거리야! 같은 오역은 고치는게 맞다고 생각하냐?

[일하지않는내국(sanz0311)]

애니북스에서도 멀쩡하게 번역당했고

일본에서도 꽤나 오랜기간 안 고치던게 몇쇄부터인가 제대로 고쳤다는데

막상 죠죠빠인 애니 제작팀은 발음 애매하게 뭉개버림

[익명(116.127)]

하드팬만 아는 밈이고 실제 오타라서 현지에서도 고쳐진거면 고쳐야지