[일반] 타이치 가루루몬 마사라타운 사토시 보면 띠꺼움

[모밀국수(seok9497)]

어릴때 로컬명 보고자라서 그런지 일칭 개띠꺼움

분명히 자막 만드는 사람들도 그시절 포켓몬 디지몬 보고 자랐을텐데 굳이 일본이름 쓰는 이유 잘 모르겠음

포켓몬 유명 블로거였던 리오메도 "그란돈이 뭡니까 그란돈이 하여튼 한글이름ㅉㅉ 일본이름이 최고" 이거 시전하다가

뒤늦게 저런글 개쪽팔린거 알고 수습해대더만

저 글 썼을때가 20넘어서로 알고있는데 쪽팔릴만하지

걍 생각나서 썼음 시발 날씨 개좋노

[익명(114.199)]

갸루ㄹㄹㄹㄹㄹ몬

[익명(116.127)]

로컬라이징이름 아직 안나온애들 나왔을때 위화감있을까봐 그럴지도

[모밀국수(seok9497)]

그럴 일은 없지... 포켓몬같은건 특히나 게임 먼저 나오고 애니메이션 나오는데

[익명(116.127)]

포켓몬이야 6세대부턴 전세계동시발매라 거의 괜찮긴 한데 은근 애니오리지날캐도 많아가지고

[모밀국수(seok9497)]

썬문이나 W나 이런거 자막만들면서 매번 마사라타운의 사토시타령하는거 고까움 그래서 더빙 나올때까지 매번 기다림

[모밀국수(seok9497)]

포켓몬 명칭도 한글로 다 나와있는데 냐스 가브리아스 ㅇㅈㄹ하는것도 싫고

[익명(122.42)]

전 당신이 띠꺼워요 사실 원작이름 그대로쓰는게 맞는건데 좆대로 바꿔서는. 태일 가루몬 한지우가 뭡니까 에유