둘다 옛날에 봐서 잘 기억 안나는데다

킹나모아에 둘다 고퀄스캔본이 없어서 하나 선택해서 지르려고 하는데


아무래도 내 희미한 기억으론 몬스터가 훨씬 재밌었고 취향에도 잘 맞았었거든?

근데 오경화가 번역한 게 너무 찜찜하다.


난 하오체 썼다 말았다 한거도 신경안쓰고 덴마가 텐마가 된거 뭐 이런 인명,지명 틀린거도 신경안쓰는데

대사에 오역이 있을지 그게 너무 신경쓰인다.


좆루토 좆피스도 아니고 나오키 작인데, 서사가 아주아주 정교하고 촘촘할텐데

조금이라도 오역이 있으면 작품감상에 차질이 있을거 같아서 신경쓰인다.


좀 검색해보니까 큰 오역은 없다고는 하는데........