저번에 찔끔 읽었는데
재밌어지다가 뚝 끊기니 빡치던
[일반] 망향타로 분량 좀 쌓였음?
비인외도내국(sanz0311)
2020-05-24 02:26
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
효게모노 정발 멈출거면 폼이나 떨구고 하지 [4][일반] 도일출(kukurino1) | 20.05.24추천 0
-
망향타로 번역될때 자존심상했음 [4][일반] 익명(121.176) | 20.05.24추천 0
-
효게모노 완결까지 다 번역 있긴했음? [4][일반] 익명(bangonig) | 20.05.24추천 0
-
그래마을 애니판 호토리 목소리 씹에바네 [1][일반] 익명(121.167) | 20.05.24추천 0
-
어린시절부터 꿈꾸던 로망 [2][일반] ㅇㅈㅇㅁ(dwdaaa) | 20.05.24추천 0
-
책 많으면 만화카페 운영하셈 ㄹㅇ; [3][일반] ㅇㅇㅇ(175.223) | 20.05.24추천 0
-
히로아카 전성기시절에 갤 반응 어땟음? [7][일반] 익명(211.207) | 20.05.24추천 0
-
히로아카는 위기의 점프를 지탱하고 있다 [4][일반] 익명(125.247) | 20.05.24추천 0
-
프로젝트 A코 블루레이 기원 61일차[일반] 맹순정(qntkseor641) | 20.05.24추천 0
-
본인 외장하드에 700GB 가까이 만화 있는데 [1][일반] 익명(223.62) | 20.05.24추천 0
18화
평양 이거 불법번역 영문이랑 비교해보니까 잘하긴 했는데 이상한 부분 좀 많던;
글고 한권 분량 끝내면 두세달씩 휴재때려서 쌓인거 하나 없음 ㅅㄱ
원서를 안봐서 그런가 딱히 어색한줄은 몰랏는데
전체적으론 센스있게 잘하긴 함 불어본 원서랑 비교해보니 북미 DnQ 출판사가 심하게 의역하는 바람에 중역 틀어진 것도 있었음