[일반] 왜 옛날 해적판은 번역할때 이것저것 바꾼거냐?

[익명(116.127)]

어차피 불법으로 찍은거면 전부 있는 그대로 번역해도 되는거아님?

이름이야 왜색빼고 로컬라이징하던 시대였으니 그렇다쳐도 제목은 왜바꾸고 대사는 반쯤 창조번역도 있고

[아구창에양말(yangmalzma)]

국내 정서에 맞춰 수정을 가하였습니다