[일반] 이렇게 겹치게 번역하는 이유가 뭐임?

[익명(121.135)]

꼭 이렇게 나사 하나 빠진거 마냥 한 문장씩은 보이던데 원문 지우는건 기본 아님?

[포스포필라이트(kjunha95)]

귀찮았나보지

[키 도(sfcarlvinson)]

실수지. - dc App

[익명(223.39)]

아 거 지우다가 놓칠 수도 있는 거지

[익명(223.39)]

빤히 보이는데 왜 놓쳐? 싶은가 보지만 보통 원본 레이어 따로 복사해두고 글자 지운 다음에 원본레이어 위에다가 번역, 그후에야 원본레이어 가리든가 지우든가 하기 때문에 놓칠 수도 있음

[익명(223.39)]

역식 따로 작업하는 놈들은 저런 실수할 가능성이 거의 없겠지

[PL。(esse108)]

레이어 분리하고 작업 다끝나고 검토 안해서 그런듯

[아구창에양말(yangmalzma)]

가끔 왠지모르겠는데 액션안먹히는 말풍선잇음zz그런건가보지

[익명(221.154)]

귀찮아서

[익명(221.154)]

뭔 불법번역보면서 기본기 탓하고있노 ㅋㅋㅋ

[PL。(esse108)]

근데 정발사면 저런 오역없는데 왜 공짜로보면서 기본기타령함?