서양인들은 왜케 말을 잘하냐

[익명(118.36)]

관짝밈 주인공 인터뷰보는데

"이 영상은 제게 큰 힘이 됐어요"

"저는 개성을 얻게 됐습니다"

"매우 유명해지기도 했습니다"

와 뭔 표현을 저렇게 하지?

"저는 개성을 얻게 됐습니다" 이부분 표현이 세련됐다

이거뿐만아니라 서양인 스타들 운동선수들 거리 시민들 뭐 아무나 인터뷰하고 말하는거보면

예술하는거같애

[제와(223.39)]

가사도 시적임 - dc App

[익명(121.179)]

애초에 같은 뜻의 어휘인 거 같아도 우리가 쓰는 어휘랑 정확한 뉘앙스가 다른데 그걸 직역해버리면 우리 입장에선 신박하게 느껴지는 것도 있지

[익명(117.111)]

아프리카 가나인인데 뭔 서양인

[익명(118.36)]

그러냐 암튼 근데 흑인들도 보면 말 잘하더라 흑인 백인들 말잘함