https://on.soundcloud.com/BQzkb


전쟁 한복판에 있는 군인의 입장으로 써봤어요





嘆き - 한탄


一つの影の上

히토츠노카게노우에

그림자 한점 위


どれくらいの命か

도레쿠라이노이노치카

얼마만큼의목숨인가


飛んでるのか

톤데루노카

날고있는지


落ちているのか

오치테이루노카

떨어지는지


何が大切なのか

나니가 다이세츠나노카

무엇이중요한건지


何のために登った

난노타메니 노봇타

무엇을 위해 오른


旅路だったのか

타비지닷타노카

여행길이였나

ㅡㅡ


曖昧な定義に

아이마이나테이기니

애매한 정의에


隠された間違いを

카쿠사레타 마치가이오

감춘잘못을


ㅡㅡㅡ


お母さん

오카상

'어머니


もはや

모하야

이제는


戻れないかも知れない'

모도레나이카모시레나이

못돌아갈지도몰라요


だから

다카라

그러니


君が

키미가

너가


この手紙

코노테가미

이편지를


上手く伝えてくれ

우마쿠츠타에테쿠레

잘전해주길

ㅡㅡ

EG solo

---


探し諦めたその瞬間から崩れ落ちて

사가시아키라메타소노슌칸카라쿠즈레오치테

찾다 그만둔 그 순간부터 무너져내리고


責めても報われることもない

세메테모무쿠와레루코토모나이

탓해도 돌아오는건 없어


訳もない

와케모나이

이유도없어


愛もない

아이모나이

사랑도 없어


----


お前も

오마에모

너도


当たり前に

아타리마에니

당연하게도


取り返しのつかない

토리카에시노츠카나이

돌이킬순없겠지


だとしても

다토시테모

그렇다해도


進む道を探さないと

스스무미치오사가사나이토

나아갈길을 찾아야해


---


赤い空に

아카이소라니

붉은 하늘에


彩られた鳥に

이로도라레타토리니

수놓인 새에게


空っぽの祈りを

카랏포노이노리오

텅빈 기도를


捧げるしかないさ

사사게루시카나이사

올릴수밖에