https://v.daum.net/v/20231228101500946

효자가 살인자 되는 사회, 영화로 만든다면[김성호 기자] 각자도생이란 말이 들불처럼 번지고 있다. 나라도, 사회도, 지역도, 내 이웃과 동료까지도 나를 챙기지 않는다는 불안이 사회를 좀먹고 있는 것이다. 나를 책임질 것은 오로지 나뿐이라지만, 끝까지 마음 걸리는 이가 있을 수밖에 없다. 바로 가족이다. 누구도 챙기지 않는 이가 바로 내 가족이라면 나라도 그를 챙겨야 하는 것이 이 나라 현실이 아닌v.daum.net


오프토픽이지만 효의 고대 중국어 원래 뜻은 부모가 자기 아기를 애틋하게 아끼는 마음이란 뜻이었다고 합니다.


이게 자식의 부모에 대한 공경으로 반대로 바뀐 것이라고 합니다.


그리고 효에 대한 정확한 영어 번역은 없습니다.


참고로, 이효리의 효가 효도 효입니다.