1. 딱 봤을 때 만약 strive를 모른다고해도 여기에서 멈칫하면 안돼요.
we strive towards the day가 한호흡.
(the day를 향해 우리는 ~한다?)
2. 그리고 when 보이자마자 이거 묶어야겠다 생각.
nation이 여기 주어... 동사 be judged... 필요한 건 대강 나왔고
not by 밀리터리, 이코노믹 파워...
nor 보이니까 앞에 not이랑 노는구나 대충 넘어가고
(스플렌더 같이 모를듯한 단어 넘기고 보니)
캐피탈시티, 퍼블릭빌딩 얘네에 의한 때가 아니고~
but 나온다 ㅡ> 앞엣것 다 필요없고 얘구나!
웰빙 오브 더 칠드런!
얘네(웰오더칠)에 판단 되는 날을 향해 우리는 ~하는구나
이런식으로...
책펴자마자 보인 가장 긴 지문으로 제 의식의 흐름을 보여드렸어요.
완벽한 해석을 하기에는 정말 최악의 방법일 수 있지만
일반적인 독해문제는 글의 분위기만 파악하면 맞힐 수 있는 문제라고 생각해요.
부디 이 글이 도움이 되셨으면 좋겠습니다 허허..
- dc official App
답지해석 ㅡ 우리는 그날을 향해 노력한다/ 나라들이 판단될/ 그들의 군사적 혹은 경제적 힘에 의해서가ㅜ아니라/ 그들의 수도와 공공건물의 화려함에 의해서가 아니라/ 그들의 아이들의 행복에 의해서 - dc App
근데 나도 이거 동감하는게 한덕현이 독해는 어조랑 키워드 라고 하더라.. 글이 어떤 느낌을 주는지 알면 좀 수월한거 같음
물론 정확한 해석이 가능하면 더 좋지만
ㄴ덧붙여서 1. + - (긍정 부정)느낌을 구분할 정도만 해도 도움된다. 2. 가재 말대로 문장 내 덩어리를 인식할 수 있어ㅑ 함.