let off 뜻 중에서 disclose의 뉘앙스를 대체할 수 있는 단어는 딱히 안 보인다


발설하다 = 말하다 ??

두 개가 뉘앙스가 같다고 생각하는 거냐 ㅋㅋㅋㅋ

타인의 비밀을 허락없이 발설하다. 라고 하지.
자기 비밀을 허락 없이 발설한다고 말하진 않는다.

뉘앙스가 다르고, 쓰이는 뜻이 다른데 같은 단어라고 하면 안되지

그런 논리면. 발설하다 표현하다 말하다 소리지르다 읊조리다 등등
발성하는 행위를 다 한 단어로 대체할 수 있어야 하고, 쓰이는 게 같아야 됨 ㅋㅋㅋㅋ


영어의 뉘앙스는 영영사전으로 보며 파악해야 한다. 1대1 매치마냥 한영사전으로 보고 비슷한 뜻 있다고 하는 것도 말이 안되고, 용례상 let off가 disclose를 대체할 수 있는 예문도 딱히 보이지 않는다.