우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은 ?


① 그녀는 등산은 말할 것도 없고 , 야외에 나가는 것을 좋아하지 않는다 .

 → She does not like going outdoor, not to mention mountain climbing.

② 그녀는 학급에서 가장 예쁜 소녀이다 .

→ She is more beautiful than any other girl in the class.

③ 그 나라는 국토의 3/4 이 바다로 둘러싸여 있는 소국이다 .

→ The country is a small one with the three quarters of the land
surrounding by the sea.

④ 많은 학생들이 졸업 후 취직을 위해 열심히 공부한다 .

 → A number of students are studying very hard to get a job after their graduation.