일본기사인거 참고하셈


출처는 5ch


--기사제목--

[전면 지원] 취직 빙하기 세대를 대상 내년 봄 약 160 명을 국가 공무원 채용에 교도관 · 입국 경비 관 등


--기사내용--

이른바 취업 빙하기 세대를 대상으로 한 국가 공무원의 통일 채용 시험이 올해 가을에 처음 이루어지게되었습니다. 내년 봄에 약 160 명이 채용 될 예정입니다.

--중략...--



그 결과, 내년 봄에는 157 명이 채용 될 예정이며, 직종은 중앙 부처의 사무 직원과 교도관, 입국 경비 관 등을 모집하는 것입니다.

수험 수는 1966 년 4 월 2 일부터 1986 년 4 월 1 일까지 태어난 사람 신청 접수는 8 월이 될 예정입니다.

인사 원은 6 월에 홈페이지에서 자세한 내용을 공표하기로했습니다.

2020 년 3 월 29 일 6시 28 분

---


아래부터는 번역기 돌려서 내가 댓글내용 의역한거임


---

2352020/03/29(日) 10:40:49.02ID:TMlin/wZ0
刑務官は公務員最下層で自衛隊以下だろ


=>교도관은 공무원 최하층에서 자위대 다음임


2362020/03/29(日) 10:40:55.34ID:Lus7Hfpf0
刑務官って離職率高いらしいよ

=>교도관은 이직률이 높다고 들었어



3742020/03/29(日) 11:43:43.99ID:UxOKQJUO0
刑務官なんて徹夜勤務のある職種だから基礎体力が無いと務まらないよ
ふつうの人なら40代で早期で転職する職場だ　50代になると無理
=>교도관은 교대근무이기 때문에 기초체력이 없으면 힘들다고 들었어

보통의 사람이라면 40대정도부터 이직을 고려하고, 50대부턴 무리..



5802020/03/30(月) 23:59:00.40ID:CCEMQEtf0
ヒキコモリオジサンが、高給だと言ってる公務員のなかでも俸給表が高いのが刑務官な
いかに自分が世間知らずか、公務員が高給取りでないかが、わかるだろうな


=>히키코모리 아저씨들이 높은 봉급을 받는다고 말하는 공무원중에 하나가 교도관이지.

세상물정에 어두운 사람들이지. 공무원이 어떻게 높은 월급을 받는지 생각해보면 금방 알 수 있을텐데.