근데 리얼 왜 깐수임?

[익명(221.147)]

교도관아님? 줄여서 교관이 낫지않음? 왜 깐수인겨 리얼 궁금

[익명(175.223)]

병신아 일제강점기때 순사 / 간수 라고 불렀으니까

[익명(221.147)]

왜 일제 강점기거를 지금 부르냐고 무뇌야

[익명(221.155)]

일본에서는 지금도 간수라고 부르고 있음

[익명(221.155)]

참고로 일본에서는 교도소가 아니라 형무소라고 부른다

[익명(175.223)]

머한민국 현실이 그냥 일제시대 연장전이다. 우리나라 행정체계, 아니 국가체계 전체가 다 일본식임. 그걸 조금씩 바꾸고 있는거고. 게다가 폐쇄적인 조직일수록 일본식이 많이 남음 특히 군대용어보면 다 이상하지? 연병장이니, 모포, 포단 그거 전부 일본식한자 한국음으로 읽은거임. 그나마 요새 군대도 개방되고 티비에 자주 나오니까 조금씩 순화되고 있는거고

[익명(175.223)]

교도소는 아직도 폐쇄적이라 일본색이 많이 남은거임 형법에서는 아직도 형무소라고 박혀있음.