손진숙 900제 117번인데
Albert einstein's general theory of relativity is about to celebrate its 100th anniversary
이게 맞다는데 상대성이론 백주년이 기념된다로 수동태로 써야 되는 거 아닌가
얘는 사람이 아닌데
영어식 표현이라 그런가
Albert einstein's general theory of relativity is about to celebrate its 100th anniversary
이게 맞다는데 상대성이론 백주년이 기념된다로 수동태로 써야 되는 거 아닌가
얘는 사람이 아닌데
영어식 표현이라 그런가
그냥 외워
그런 차원은 아니지
Be about to R 곧(막)~ 할 참이다 celebrate 타동사 목적어 있어야함
간닫하게 상대성이론은 곧 100주년이다 정도로 해석하면됨
The club will celebrate its centenary next year. 그 클럽은 내년에 백주년을 맞는다
위 댓글들 고마운데 내 의문은 be celebrated 수동태로 써야되지 않냐는 거야. 이론이 축하하는 게 아니라 사람이 이론을 축하하는 거니까
아오 답답하네 ㅡ ㅡ 수동이 오면 4형식아니고는 목적어가 안오는데 자꾸 딴소리해 애초에 ~를 기념하다는 3형식 타동사인데 Albert einstein's general theory of relativity is celebrated its 100th anniversary 되면 목적어가 있으면 안된다고 똘박아
답답한 건 너야 새꺄. 내가 그걸 모르는 게 아니고 난 이게 우리말과 영어의 근본 차이인지가 궁금한 거야. 내 질문 의도대로 영작하면 100th anniversary of abert einstein's general theory of relativity is about to be celebrated 가 되지. 난 이 영작이 자연스러운 게 아닌가 싶은 거라고
존나 답답하네 병신이 문제에 주어진걸로 해라 혼자 상상의 나래를 펼치네 문제에 의도한거를 답해야해 공시는 학문도 아닌데 존나 파고드네 이런 새끼들이 진짜 장수로 가는 지름길이다
이 싸가지 없는 새끼 계속 지랄이네. 니가 또 병신같은 소리하는 구만. 이건 영어 문장 체계에 대한 이해가 부족해서 그랬던 건데 이걸 무슨 상상이니 학문하니 어쩌구하고 있네. 곧 죽어도 지가 보고 싶은 것만 보는 꼴통새끼. 남한테 뭐라하기 전에 니 더러운 성질머리나 고쳐 이 병신새꺄
니 논리가 무슨 말인지 알겠음 주어가 이론인데 왜 축하되어지는게 아니라 축하한다라는 능동으로 썼냐는 거잖아 그럼 니 논리면 be about to be celebrated~ 이렇게 되어야된다는거잖아? 근데 우리가 배우는 능/수동의 개념으로 이해 안되는게 있음 흔히 우리는 사람이 주어면 능동 사물이 주어면 수동으로 라는 개념이 있는데 절대적인게 아냐
영어에서는 사물이 능동주가 되는 주어구문이 좀 흔해 여기서도 이론 스스로가 능동주가 된거야 이해가 안될지도 모르지만 좀 예외적인거라 외우는 수 밖에 없우
그래 그 얘기야. 그럼 어쩔 수 없는 거지 익숙해지는 수 밖에. 감사ㅎ
너 열심히 하는거 같다 이번에 꼭 합격해!
어 고마워
내 지식이 맞다면 도움이 되길 바란다.
celebrate 한다는건 <동사>고 그 <동사>의 주체가 <주어>인데 저 문장에서 <주어>는 빠져있음. (예: 학계의 사람들은~)
its 100th anniversary는 <목적어>임.
<주어>가 <목적어>를 <동사> 한다. 이 관계로 보면 잘 보일거고, 너가 말하는 능/수동 관계는 <주어>와 <목적어>의 관계를 보면 됨.
우리말대로 해석하다보니까 능/수동 관계를 <동사>와 <목적어>로 연결시키다보니까 생기는 오류임
<주어>가 <목적어>를 <동사>celebrate(축하) '하는'것이기 때문에 '능동'임
자세한 설명 고마운데 글쎄 이해가... theory 후에 is가 나오는데 상대성 이론이 문장에서 주어 아닌가
위에 이해 안가도 됨. 근데 사실 위에 설명 다 거르고 머릿속에 '수동태앤 목적어 없다' 이것만 때려넣고 보면 보인다.. celebrate 뒤에 목적어가 빼박 있으므로 절대 절대로 수동태 자체가 쓰일수가 없음
그리고 위에 설명은 '실질적'인 의미로서 해석해봤을때를 말한거야. '축하'해주는 대상이 누구겠어? 축하해주는 사람이겠지. 그리고 '무엇을' 축하해주는지가 반드시 쓰여야해. 그러니까 애초에 celebrate라는 단어의 쓰임새 자체가 목적어(무엇을)를 필수로 요구하는 단어임
응 핵심은 위에 누가 쓴 대로 영어에선 한글과 다르게 사물 주어도 가능하다 이거인듯. 여튼 고맙다 수고