가사 중에 저런 내용 있잖아
근데 노래 전반적 내용을 보면 내가 헤어진 뒤 그녀를 다시 봤는데 그 그녀 옆에 딴 남자가 있다는 내용인데
막 서로 반쪽 한쪽 이거는 뭔 얘긴지 알겠는데
저 가사가 영어 문법 생각해보면 저 문장을 순서대로 보면 둘이
되어버린이 형용사고 명사가 나잖아
그럼 전체 가사 문맥에 안 맞으니까
두 번째 줄 해석으로 보면 둘이 되어버린이랑 날 잊은 것 같은이 형용사로 너를 꾸며준다고 하면 자연스러운데
저 노래를 처음 들으면 두 번째 해석으로 가려면 좀 생각을 많이 해야된단 말이야
그래서 두 번째 해석이 맞는 것 같긴 한데 저거를 자연스럽게 순서대로 쓰면 멜로디가 좀 그러니까 저렇게 쓴건가
- dc official App
댓글 0