글 막힘은 투덜대기 좋아하는 사람들이 술을 마시기 위해 꾸며낸 변명
Writer's block is a fancy term made up by whiners so they can have an excuse to drink alcohol.
- 스티브 마틴(Steve Martin, 1945~ )
뮤즈들은 유령이라서 때론 초대받지 않은 곳에 나타나곤 한다
The muses are ghosts, and sometimes they come uninvited.
- 스티븐 킹(Stephen Edwin King, 1947~ )
내 원고를 볼 수 있는 사람은 오직 내 편집자, 대리인, 그리고 내 목숨을 구한 사람 뿐이다
I have a hard and fast rule about who can read my stuff at this early stage - only my editor, my agent, and anyone who saves me from freezing to death in a car wreck.
- <미져리(Misery)>
글쓰기는 아무 것도 아니다. 그저 타자기 앞에서 피를 토하면 된다.
There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.
- 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway, 1899~1961)
제대로 쓰려 말고, 무조건 써라
Don't get it right, just get it written.
- 제임스 서버(James Thurber, 1894~1961)
쓰기 시작하면 아이디어는 반드시 떠오르게 되어 있다. 물을 나오게 하려면 수도꼭지를 돌려야 한다.
If you’re going to be a writer, the first essential is just to write. Do not wait for an idea. Start writing something and the ideas will come. You have to turn the faucet on before the water starts to flow.
- 루이 라모어(Louis L'Amour, 1908~1988)
- 앙드레 지드(André Gide, 1869~1951)
독서할 때 당신은 항상 가장 좋은 친구와 함께 있다
Live always in the best company when you read
- 시드니 스미스(Sydney Smith, 1771~1845)
글로 마음을 비우지 않으면 나는 미친다.
If I don't write to empty my mind, I go mad. As to that regular, uninterrupted love of writing. I do not understand it. I feel it as a torture, which I must get rid of, but never as a pleasure. On the contrary, I think composition a great pain.
- 조지 고든 바이런(George Gordon Byron, 1788~1824)
아무도 모방할 수 없는 작가
L’ecrivain original n’est pas celui qui n’imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
* 영문번역 - An original writer is not one who imitates nobody, but one whom nobody can imitate.
- 프랑수아르네 드 샤토브리앙(François-René de Chateaubriand, 1768~1848)
흥미가 생겨서 원문까지 찾아봤는데 앙드레 지드 것만 못 찾았네ㅠㅠ
이거 말고 다른 거 더 있었나?
이렇게 찾아가면서 보니까 더 꿀잼ㅋㅋ
너횽의 집착을 응원한다 ㅋㅋㅋ 이게 갤질의 묘미지
이런거 찬양해 개추먹어
훌륭하고나!
대단해
우와 대단하다. 재미써ㅎㅎ
ㅋㅋ똑똑해지는 기분이야
안그래도 찾아보려고했는데 고마워ㅋㅋㅋ
넘 감사
오 좋다
와 진짜 너 짱
너횽 개추먹어
리스펙!
나도 리스펙
정성ㄷㄷ
나도나도 리스펙 리스펙
앙드레 지드(André Gide) 원문은 De l'influence en littérature 에 나오는 일부를 요약해서 말한 것 같아. “J’ai lu tel livre; et après l’avoir lu je l’ai fermé; je l’ai remis sur ce rayon de ma bibliothèque, – mais dans ce livre il y avait telle parole que je ne peux pas oublier. Elle est descendue en moi si avant, que je ne la distingue plus de moi-même. ...
ㄴ 원문이랑 번역글 올려뒀어
개추 ㅠㅠㅠㅠ 너무 조아 ㅠㅠㅠㅠ