※ 와츠맵 설치는 불가능함. 와츠맵 설치 연관있는 방식이 아님.



1, Garmin 530 을 컴퓨터에 연결한 다음에 Garmin/Text 폴더에 보면 Russian.gtt 이런식으로 되어 있음.

이 파일을 노트북으로 열어보면



39bcd7666908f92abc4798a518d60403602aeab42eaab24064



이런식의 구조인데 <tag> 다음에 있는게 영어로된 항목 명이고 <txt> 다음에 있는게 그 항목에 대한 번역명임.


이 번역명을 고쳐주면 됨.


나는 Korean.gtt 파일을 구해가지고 여기서 복붙햇음.

단 복붙할 떄 </hdr> 위의 부분은 건들이면 안될듯. 건들이면 위변조된 파일로 인식해서 Update 처버리는 것 같음.


이렇게 전부 바꿔준 다음 저장해놓고


가민 설정들어가서 내가 바꿔준 언어로 설정변경하면 됨. (Ex 독일어 파일을 수정했으면 Deutsch 로 언어 변경)


여기서 korean.gtt 를 새로 만들어주는거도 해봤는데 인식을 못하는 것 같더라고.




2. 그러면 텍스트가 정상적으로 바뀌긴 했는데 폰트가 깨져서 안나올 것임..


가민에 폰트 넣는 방법은


https://m.cafe.daum.net/gpsyn/Pljh/42?q=D_MCiUSfMukTI0&


여기서 참고했음, 디렉토리 구조도 가민 edge530도 거의 유사하고 bin 파일명만 다르더라

근데 bin 파일명만 edge530 에 원래 있던것과 동일하게 맞추니 잘 돌아감.



이 방식 활용하면 오역도 다 고칠수 있을듯?


아 그리고 펌웨어 Update시에 파일을 엎어치기 해서 다시 원복되는지는 아직 테스트 못해봣음.

근데 미리 파일만 만들어 놓으면 어려울게 하나도 없어서 펌웨어 Update나 원복되었을 때도 다시 바꿔주면 될 듯.



사용했던 Korean.gtt 파일을 txt로 수정해서 올려드림.