일단 번역이나 통역에서 가장 중요한 덕목은

'도착어(target language)' 구사력이 제일 먼저임

예를 들어 EN->KO 번역사를 구인한다고 하면

네이티브 코리안 스피커가 퀄리피케이션 1순위임


즉 나는 문과라서 언어(여기선 한국어)에 민감한 놈인데

그와중에 자전거에 집착을 하면서 영어가 애드온으로 붙음

그래서 내가 스포츠 쪽 번역을 하고 사는 거시다 ㅇㅇ

덤으로 예전에 프로그래밍 같은 것도 찔러봐서 그쪽도 함

- dc official App