[일반] 아 너무 어려운 작업을 했더니 잠이 안 와여

[시마시마(cymacyma)]

뭐 무슨 그 보안 관련 번역인데

뜬금 없이 영문으로 조각을 모아보세요???

라고 메일 제목을 준 다음

본문 보니까 조각조각 흩어진 보안을 이어 붙이세요!

요지랄 해놓아서 한 시간 생각한 끝에

파편화 현상 방지

보안 파편화 문제를 해결해드립니다

이렇게 바꾸는 거 같은 걸

거의 4시간 정도 했거든여?

그랫더니 잠이 싹 달아나서 잠이 안 옴미다 ㅠㅠ

- dc official App

[익명(124.243)]

그래 커피 알바도 커피 뽑느라 힘들데 알바 나부랭이들 수준이 그렇지 뭐

[시마시마(cymacyma)]

머 원래 아는만큼 보이는 법이라고 하지 않습니까 - dc App

[익명(124.243)]

그르게 너 잘 안보이겠다

[시마시마(cymacyma)]

뭐 눈엔 뭐가 보이니까요 ㅋㅋ - dc App

[익명(124.243)]

그르게 너 잘 안보이겠다

[시마시마(cymacyma)]

자기 소개를 댓글창에 두 번 하실 필요는 없고 이력서에 첨부해서 회사에 제출하셔야죠 - dc App

[익명(124.243)]

그르게 너 잘 안보이겠다

[시마시마(cymacyma)]

하긴 머 할 말 없으면 같은 말만 반복하시니 이력서 낼 곳도 없어 보이긴 하네요 ㅋㅋ - dc App

[익명(124.243)]

그르게 너 잘 안보이겠다

[익명(211.54)]

번역 나도할래

[시마시마(cymacyma)]

유관 학과 졸업하거나 4년 이상 유관 경력이 잇으셔야 해요... 물론 시험도 봐야 함미다 - dc App

[익명(211.54)]

헐 ㅋ

[시마시마(cymacyma)]

ㅠㅠ - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[시마시마(cymacyma)]

아니 갑자기 다들 왜 이러세여 - dc App

[부정형물질(ruinedguy)]

DeepL 보면 번역가 미래가 너무 암담하던데..

[시마시마(cymacyma)]

걔가 병1신 소리하면 그걸 번역가가 다 고쳐줘서 정상처럼 보이는 검미다... - dc App

[시마시마(cymacyma)]

그 뭐냐 요즘엔 신경망 번역기를 돌리는데 예를 들어서 I was a car라는 문장이 주어지면 I was에 1번 a car에 2번을 붙여주고 나는 자동차였다라는 한국어 문장에도 나는에 1번을 붙이고 자동차였다에 2번을 붙여서 뇌가 언어를 사고하는 방식을 모방하긴 함미다 ㅇㅅㅇㅇㅇ 그래서 이제 자연스럽게 느껴지는 건데여 - dc App

[시마시마(cymacyma)]

문제는 이걸 나는 자동차였다에서 영문으로 보내기를 하면 얘는 사람이 아니니까 I was a car car car 같은 짓을 반드시 함미다 - dc App

[시마시마(cymacyma)]

그러면 이제 저 같은 기계의 노예들이 나서서 고쳐주면 그걸 또 학습하는데 다음 번엔 car가 들어갈 자리에 vehicle을 쳐 넣어서 또 고쳐줘야 하는 식으로 일이 돌아감미다 ㅋㅋ - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[시마시마(cymacyma)]

단어 당 0.08~0.10달러에서 시작하는데 다이죠부 ㅇㅅㅇㅇㅇ? - dc App

[시마시마(cymacyma)]

[익명(121.130)]

글자당이 아니라 단어당으로 해?

[시마시마(cymacyma)]

그져? 자당은 아마 한문 베이스 국가일 때 자당일 거예여 - dc App

[익명(121.130)]

흠 우리 회사에 탐나는 인재구만

[시마시마(cymacyma)]

??? - dc App