[일반] “같은 언어를 사용하지만 단어의 선택에 따라 가장 큰 차이를...”

[시마시마(cymacyma)]

느낄 수 있게 해주는 바로 그 브랜드...

-스- 코리아

분명히 처음부터 한국어로 작성했을 것이 분명한데

아무리 읽어도 파파고 번역기로 번역 돌린 것 같이

어딘가 되다 만 것이 우리말 같지가 않은 그런 마케팅

오직 스페셜라이즈드 ‘코리아’에서만 선보입니다

#아이엠스페셜라이즈드 #언어가엉망진창

- dc official App

[Luminosite(eternelle)]

시비거는 애들 퇴치법 공유점,,

[시마시마(cymacyma)]

어디서 시비를 걸길래 그러세영 ㄷㄷ - dc App

[Luminosite(eternelle)]

렉마운트로 돌아가야겟서,,

[시마시마(cymacyma)]

[리자드킹(lkdci)]

자장구계의 보그병신체

[시마시마(cymacyma)]

저래서 바디지오메트리 인솔이 안 팔리는가 봅니다... 써보면 매우 좋지만 써놓은 걸 보면 사야 하나 싶어지는... - dc App

[핑크덤벨(sbdkk7788)]

아 시마시마 까고 싶다 껀덕지가 없네 오늘은 참아야지

[시마시마(cymacyma)]

[고담sl4(hodonge)]

우리 여행은 170미리로 매우 길게 설정 되었습니다

[시마시마(cymacyma)]

???: 장거리 산악 자전거 트렉 레일이 곧 출시됩니다 - dc App

[익명(211.54)]

미국에서 주는거 번역해서 올리는거아님?

[시마시마(cymacyma)]

국내 인플루언서로 진행하는 국내 전용(도메스틱) 마케팅 같아욬ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(211.54)]

아 맞네 어수하 작가라고 돼있구나 ㅅㅂㅋㅋ 뭔 이름도 조슈아 이런느낌이라서 너무 자연스럽게 보그체에 스며들어버리네

[시마시마(cymacyma)]

[은슬(eunseul)]

애초에 옳은 한국어 사용이랄게 별로 없음. 모든 사람이 잊혀진이라고 잘못 쓰니까 그게 가능한 표현이 되는게 언어인걸 뭐

[시마시마(cymacyma)]

근데 저건 그걸 넘어서서 문제입니다 아 ㅋㅋ - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[시마시마(cymacyma)]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋ 그리고 늘리는 것도 나름 잘하면 되는데... 한국어로 그게 안 되니 참 안타깝습니다 - dc App