[일반] 에이 ㅅㅂ 우리나라 아웃도어 번역하는 새끼들은 왜 이 모양이냐?

[시마시마(cymacyma)]

진짜 대가리 깨져서 지능이 반토막난 새끼만 골라서 일을 시키나

방금도 번역하는데 나이키인가 번역을 시발 속건성 건조 원단을

빨리 말라 보송한 패브릭 이 지랄로 다 해놓은 년인지 놈인지

그거 고치느라고 시발 밤을 샜는데 이딴 거 보니까 또 개빡치네

ㅅㅂ 그리고 이 따위로 좆같은 거 받고 돈을 주는 놈은 또 뭐냐

쪼다 새끼들 ㅉㅉ

- dc official App

[익명(1.239)]

어유 그래 너 잘났으니까 그만 좀 올려;; 니 번역 일하는 거 아무도 안 궁금해...

[익명(125.182)]

토익100점게이야 화났노..

[시마시마(cymacyma)]

내가 번역하는 거 자랑이 아니라 저따위로 개좆같이 하니까 자전거 업계가 발전이 없어서 우리나라 자라니 꼬라지가 개판이라 열 받아서 하는 말임 - dc App

[시마시마(cymacyma)]

시발 판다는 새끼들이 지가 파는 게 뭔지도 모르고 똥꾸멍에 펜 꽂고 싸갈기니 발전이 없지 - dc App

[익명(39.7)]

차단가자

[익명(58.237)]

비호감!

[익명(182.228)]

너도 참 발전이 없네

[ShortLJ(shortlj)]

첫 문장까지는 그냥 미사여구가 많다 싶었는데 두번째 문장 보니까 어질어질 핑 도네

[시마시마(cymacyma)]

진짜 프로젝트 저런 새끼들이랑 진행 몇 번 해보면 얼굴 맞대고 진지하게 얘기 좀 해보고 싶어짐 - dc App

[ShortLJ(shortlj)]

이런건 그냥 머릿속에서 번역기 역으로 돌려서 영어로 읽는게 이해 더 잘됨 ㄹㅇ

[시마시마(cymacyma)]

걍 원문을 찾아서 구글한테 시키는 게 나을 수도 있음 - dc App

[ShortLJ(shortlj)]

일 관련해서 저렇게 번역해놓은 곳 있으면 일단 패싱함. 영어도 국어도 제대로 구사 못하면 의사소통이 불가능할거라고 판단.. 물론 나는 구매자/소비자 위치라 그냥 패싱하면 되지만.. 힘쇼...

[시마시마(cymacyma)]

저런 새끼들 보면 샘플은 그럴싸하게 보내고 일은 좆같이 한다는 특징이 있음 ㅋㅋ - dc App

[Fwah(niput)]

안장은 거추장스러운것이니 사라져야한다

[시마시마(cymacyma)]

안장을 트래블로 유배 보내도록 합시다 ㅇㅅㅇㅇㅇ - dc App