제가 저런 글을 쓰니까 이런 댓글이 달리더라고용
머 단가 낮추려고 하면 여러가지 방법이 있지요
심하면 조선족한테도 번역 맞길 수 있긴 합니다만
이런 일이 일어나겠죠?
물론 이건 조선족은 아닌 거 같긴 하지만
소비자들에겐 엔간한 승용차 수준 가격의 자전거를 팔면서
디테일과 영업 방식은 그렇지 못하니 발전이 없지 않나
그런 슬픈 생각을 해보는 밤입니다 ㅇㅅㅇㅇㅇ
제가 좀 바꿔보려고도 했는데 혼자선 힘들더라고용?
결국 업체 측에서 뭔가 바꿨을 때 그 힘이 어떤 것인지
깨닫는 정도의 인원들이 필요할텐데 문제가 있죠
그 정도 되는 인원들의 업계 유입이 어렵다는 겁니다
- dc official App
비용이 비싸다는게 뭔소리임
번역 맡기면 비싸게 든다고? 몇장이길래 35만원이나함
아 제가 일하는 최상급 단가 기준으로 환산하면 35만원은 받아야 하는 작업이라 그냥은 못 해줌 ㅇㅇ 이란 의미입니다 - dc App
단어수로 하죠 요즘엔 ㅋㅋ 물론 중복이 나올테니 35만원까진 안 나오고 소폭 감소하긴 할 겁니다 - dc App
걍 해주기 싫다고 하면 될거같은데 어렵게 돌려말하네 그래서 몇장인데?
장수는 안 세어봤는디요 - dc App
걍 모든 업계 합쳐서 번역에 공들이는 업체 자체가 드뭄. 글고 그게 성공으로 이어지지도 않고. 애플은 좋은 사례지만 그에 못지않게 투자했던 블리자드는 음...
쉽게 말해 3차 산업 인식과 수준 모두 후진국이다 ㅇㅅㅇㅇㅇ 정도 되시겠습니다... 글고 그 블리자드도 제가 채용 맨날 보는데 예전에 몇 번 물갈이 되더니 완전 조져서... ㅠㅠㅠ 현지화는 좀 치는 경우가 있는데 그 이전에 번역 품질 자체가 요동을 치는 동네가 되어버렸습니다 - dc App
??? : 여자한테 자전거나 한대 줘