로또데스티니가 계약을 파기한 주된 이유에 관해, gcn, road.cc 뉴스는 공통된 출처로 벨기에 매체 HLN을 거론하고 있고, 여기에 현 로또데스티니 팀 ceo가 직접 발언한 내용이 인용되어 있음


https://road.cc/content/news/ridley-accuses-lotto-dstny-reputational-damage-303547


아래는 출처인 HLN 뉴스

https://www.hln.be/wielrennen/opmerkelijk-na-twaalf-jaar-ruilt-lotto-dstny-fietsen-van-ridley-in-voor-het-baskische-orbea~a9fb9199/?referrer=https%3A%2F%2Froad.cc%2F


원출처인 벨기에 뉴스는 벨기에 말이라서 도무지 알 수가 없고
번역기를 돌려보면 

1. 성능탓은 없고 

2. 타임트라이얼 제작공급이 늦은 것도 있지만 

3. 주된 이유는 리들리가 로또 팀과의 계약 내용상 재정적 후원을 해야 하는 규모가 적고 현재 계약 내용이 코로나초창기에 정해진 것이라서 원계약기간 만료일인 2025년까지도 로또팀은 리들리의 재정 후원을 크게 기대할 수 없는 것

이라는 내용이 확인됨

위 내용은 다름 아닌 로또 팀 CEO 인터뷰가 근거로서, 벨기에 뉴스를 퍼온 gcn, road.cc에서는 해당 인터뷰 내용을 다음과 같이 기재함

Lotto Dstny CEO Stéphane Heulot had the following to say to HLN: "Our collaboration with Ridley will indeed end at the end of this year. We are switching to a new bicycle brand. Not so much because we are not satisfied with the quality of the Ridley bike. We have had 12 great years with numerous victories. We choose another brand because we want to improve ourselves financially. That is necessary to be able to keep our current core."

파란 부분을 구글 번역기로 돌려보면
 “Ridley 자전거의 품질에 만족하지 않기 때문에 그다지 많지 않습니다”
라고 하는데 이거 아니지 않나요?

제 짧은 영어실력으로는 “우리가 리들리 자전거 품질에 만족하지 않았기 때문이라기 보다는…“이라고 보입니다
이게 뒤 문맥이랑도 자연스럽고요(리들리 칭찬)

제조사의 후원금을 더 받아 재정확보해서 뭣하나?
바로 로또데스티니의 영 스프린터 아흐노 데 리 재계약 때문이라고 뉴스들은 밝히고 있고,

그래서 이왕 아흐노 데 리랑 재계약하는 김에 계약금 대 줄 스폰서 제조사를 아흐노 데 리와 협의해서 골랐다는게 주요 골자임


아무튼 이렇게 시간 들여 좀 찾아봤는데, 사실 해당 논란을 불러일으킨 블로그 글의 출처는 찾을 수 없었음

누가 찾으면 답글로 알려주시면 감사하겠습니다

- dc official App