[일반] 애매하게 외국어 잘하면

[맥아티장군(generalmcatee)]

그 외국어를 며칠동안 쉬거나 컨디션 안좋을때

갑자기 본국어도 외국어도 같이 하향평준화 되는 시점이 옴

뇟속에서 한국어 외국어 섞어서 생각해서

언어능력이 갑자기 전반적으로 떨어지는 상황이 옴

물론 컨디션회복, 다시 외국어나 한국어 중에서

주어로 계속 사용하면(회화활동+생각할때 언어)

금방 회복은 되는데

며칠 정박아 되는 느낌이 정말 불쾌함

[미나미P(sterlingsilver)]

생각해야될 단어가 생각나지 않고 한국어마저 까먹는게 개빡침

[맥아티장군(generalmcatee)]

말하다가 한두개 막히다 도미노처럼 갑자기 뇟속에서 다 짜장범벅 되면 으어엌에엑 같은 버퍼링 생김 진짜 불쾌함

[미나미P(sterlingsilver)]

내가 이렇게 멍청했나 싶음

[맥아티장군(generalmcatee)]

저번에 알바하다 취한 아저씨들 앞에서 절어서 정박아 일본인 취급 당함... 차라리 외노자 취급 당하면 마음이라도 편한데 슬펐음

[로붕이 1(49.165)]

뷔폐가서 너무 이것저것 섞어 먹으면 배에 가스 잔뜩 차는거랑 같은 이치지^^

[맥아티장군(generalmcatee)]

비유가 틀린거 같음 굳이 말하면 컴퓨터 운영체제가 꼬이는 느낌임

[로붕이 1(49.165)]

그만큼 부하가 걸려서 안좋다는걸 먹는배로 표현해 봤음

[익명(221.165)]

한동안 jlpt 공부한다고 일본어만 하다가 최근에 영어 에세이쓰고 발표할 일 있어서 준비하는데 머릿속으로 뜻은 알겠는데 단어가 생각이 안나더라...

[맥아티장군(generalmcatee)]

언어가 참 어려움

[익명(221.165)]

진짜 '비교하다' 이 단어를 써야하는데 갑자기 뇌가 정지되면서 아무 생각이 안들더라 진짜 갑자기 지능이 떨어진 기분이었음...