[일반] 오늘도 보그병신체 방언 터진 스페셜 코리아…

[시마시마(cymacyma)]

그냥 “시즌오프는 없다” 라고 직역하거나

“시즌은 끝나지 않는다”라고 원문 운 맞춰서

트랜스크리에이션 하면 될 것을... 도대체?

한편 초장에 맞춤법도 다 틀리고 있는데

겨울 색 -> 겨울색

짙어 지는 -> 짙어지는

거기에 과도한 콤마까지 완-벽

스페셜 코리아는 언제쯤 정상적인 한국어를 구사할 것인가?

얘들은 심지어 리콜 공지문에도 “주행” 대신 “라이딩”을 쓴다

리콜 공지는 법적인 내용이라 오해의 소지를 주면 안되는데?

오늘도 그저... -스-가 -스-했다!

-스-는 익스텐더 배터리나 수입해라!

- dc official App

[검머외(ninjasloth)]

처음부터 오프시즌으로 썼음 아무 일도 없었겠지 개새끼들아

[시마시마(cymacyma)]

근데 현지화된 말로는 오프시즌 보다는 시즌오프가 자주 보이긴 함 ㅇㅅㅇㅇㅇ - dc App

[얼룩말아재(kaumz)]

[시마시마(cymacyma)]

[병신(shiinamashiro)]

진짜 조선족이 쓴것 같은 문체노...

[시마시마(cymacyma)]

Korea office에서 일하는 Korean staff member, 한국어 문제 있어요? Road cycle gallery에서 좋지 못한 반응 얻다. And I’m also Specialized - dc App

[익명(49.143)]

님이 124쩜46 이에요??

[시마시마(cymacyma)]

그게 뭔데 대체 - dc App

[익명(58.237)]

너도 그렇게 정상인 같지는 않다

[시마시마(cymacyma)]

[크랙4(rlaxotls89)]

오프시즌이 맞는거야…

[시마시마(cymacyma)]

ㅇㅇㅇ 그게 원래 맞음 오프로드처럼 - dc App

[익명(125.132)]

탄합임? 자장구 이쁘네

[시마시마(cymacyma)]

ㅇㅅㅇㅇㅇ 탄합에서 찍은 바도 SL임 - dc App