[일반] 5시간 밤새고 일해서 22만원 벌었다…

[시마시마(cymacyma)]

그거시 인생...

- dc official App

[핫찌미(hotzzimi)]

먼일했는데? - dc App

[시마시마(cymacyma)]

번역 노오예입니다 - dc App

[핫찌미(hotzzimi)]

전문직~~~ - dc App

[시마시마(cymacyma)]

전문 노예임 히히히히히히 - dc App

[크랙4(rlaxotls89)]

혹시 나 글 쓰면 그거도 영어로 번역 가능한 부분?

[시마시마(cymacyma)]

영한임 ㅇㅅㅇㅇㅇ 근데 간단한 영작은 가능함 - dc App

[크랙4(rlaxotls89)]

퉷

[시마시마(cymacyma)]

한영 노예는 다른 공원에서 구하세욧 - dc App

[크랙4(rlaxotls89)]

사실 내가 그냥 영어로 쓰고 프루프리딩 받는게 속편함.

[시마시마(cymacyma)]

[빅마라보이(ssen94)]

히토미 켤까? - Lg V60

[시마시마(cymacyma)]

영어만 취급하는데스웅~ - dc App

[제로_콜라(promnights)]

번역 돈많이 못번다길래 꿈접었는디..

[시마시마(cymacyma)]

어떤 분야를 어떻게 하느냐 문제임 ㅇㅅㅇㅇㅇ 나 한 달에 5-600 땡기기도 함 - dc App

[제로_콜라(promnights)]

오지네

[시마시마(cymacyma)]

대신 통조림되서 밖에 절대 못 나감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[제로_콜라(promnights)]

번역도 일감 종류도 많고 자기가 영업뛰듯이 일 잘 땡겨야 잘버는거지? 넷플릭스느 영화 번역하는 사람들은 존나 못번다더라

[시마시마(cymacyma)]

일단 적게 주는 분야 많이 주는 분야가 있고 업체도 개족같이 구는 곳을 걸러야 함 ㅇㅇ 넷플릭스 번역이라고 해서 적게 받는 게 아니라 업체 잘못 걸렸을 가능성이 큼 - dc App

[제로_콜라(promnights)]

그렇구나...ㅇㅋ..

[시마시마(cymacyma)]

일단 진짜 조금 받는다 -> 하청의 하청 걸렸을 가능성 100% - dc App

[익명(125.140)]

그냥 파파고 돌리는 애들도 있냐? 넷플릭스 자막보면 번역기 돌린 마냥 병신같이 해둔거들 종종 있던데

[시마시마(cymacyma)]

아마 파파고 참고해서 지가 한다고 정성스럽게 오역한 거일 듯? 글고 중국 업체 재하청 줬는데 조선족이 하면 최악의 결과가 나오고 - dc App