[일반] 우웩우웩 알리익스프레스 제품 설명 번역 대참사(?)

[시마시마(cymacyma)]

똥 느낌?

똥에 걷는 느낌???

이게 뭔 말도 안 되는 번역인가 했더니

중국에서는 착화감이 부드러운 걸

똥밟는 느낌이라 광고한다고 함

구웨엑

- dc official App

[에루아리아(sheepjin99)]

....??

[시마시마(cymacyma)]

[히끅(3wmn2u9xxqy3)]

[시마시마(cymacyma)]

[코코메테(str20d1521)]

저거 사서 신고다니는데 크록스보다 말랑말랑해서 개편함

[코코메테(str20d1521)]

https://m.dcinside.com/board/cycle/727319

[시마시마(cymacyma)]

진짜 편하긴 편한갑네요 ㅋㅋ - dc App

[yui(xovske12)]

길에 똥싸는 사람들이 많아서 밟는 느낌이 어떤지 잘 아는듯

[개같이업힐(wjsrbxo12)]

이거네.. - dc App

[시마시마(cymacyma)]

[리자드킹(lkdci)]

[시마시마(cymacyma)]

대륙은 어떤 곳일까요? - dc App

[캉펠트¤(kangfelt)]

정보 ㅊ - dc App

[시마시마(cymacyma)]

[살구☺(salgu6462)]

편안한 신생아 ㄷㄷ

[시마시마(cymacyma)]

헉 - dc App

[A.RIA(cover4464)]

말랑하고 푹들어간다고 다리나 무릎에 좋은게 아니라고 본거 같음..

[시마시마(cymacyma)]

그졍 사이클링 슈즈도 그런 것처럼 일반 신발도 용도에 따라 지지력이나 부드러움이 달라야 한다고 함여 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[시마시마(cymacyma)]

[파테르나(jiyo14)]

뭔느낌인진 알거같긴한데 ㅋㅋㅋㅋ

[시마시마(cymacyma)]

시골에서 소똥 밟으면 저 느낌일까 상상하게 됨 흑흑 - dc App

[뇌동이(kwlee0214)]

뭐야 틀린 번역은 아니엇노 시발

[시마시마(cymacyma)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 얼탱 없음 - dc App

[prolite(z52ken3mf169)]

이거 지금 신고있는데 제일 큰 사이즈도 운동화 275보다 작은거같음 참고하세여 - dc App

[시마시마(cymacyma)]

앗 사이즈가 넘오 작다 ㅠㅠ - dc App