[일반] 와 한강이 영어로 han river가 아니었네

[Newbier..(newrider)]

hangang river

hallasan mountain

나 어릴땐 han river였던걸로 기억하는데..

먼가 계속 바뀌는거 보면 역시 죽을때까지 배워야 하는게

맞음.. 나 해외 나갔을때도 키오스크 불편해하는

나이드신분들 많더라

사실 나도 키오스크 좀 불편함 ㅅㅂ

[황간지(buffalo3359)]

한강강

[Newbierider(newrider)]

부진강강곤래

[케이미(jjr31m)]

한강 강이 뭐여..

[Newbierider(newrider)]

나도 보고나서 시발.. 뭐지 했는데 그냥 그런갑네함

[핑크덤벨(sbdkk7788)]

가기전까지는 몰라도 뎀

[Newbierider(newrider)]

그래서 직원부름ㅎㅎ

[쿠킹호일.(fade5084)]

한갱갱

[Newbierider(newrider)]

연양갱

[쿠킹호일.(fade5084)]

https://music.youtube.com/watch?v=MSYq3MzTLGA&si=GcT9t6MDYYhr-Gl9

[Newbierider(newrider)]

https://youtu.be/3uhMmaYfhAI

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Newbierider(newrider)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Newbierider(newrider)]

[초음(hamichan)]

[Newbierider(newrider)]

놀랍게도사실이에요

[하이야(trigger7317)]

겹말이네

[Newbierider(newrider)]

역전앞

[흐르미(powerwkdwns4)]

한강속의 강 - dc App

[Newbierider(newrider)]

[스텔스CFR(dancing4702)]

역전앞 그런거?

[Newbierider(newrider)]

맞아요!

[로붕이 1(58.224)]

고유명사는 그대로 사용한다 라고 정의했나 보네. 다소 오해의 소지가 있어도 일리 있는게, 두부는 영어로 Tupu. 초밥은 Tsushi가 영어식 표기잖아. 왜? 종주국인 중국이, 일본이 그렇게 명명하니까. 그런데 우리나라는 된장을 Soy soup이라는 둥 굳이 영어로 번안하려고 애쓰다 보니, 말하는 사람마다 제각각이고 영어를 보고 된장을 다시 유추하기도 힘들어. 그런 차원에서 고유명사의 영단어는 전체 한글 표기를 그대로 옮긴다 라고 정의하면 깔끔하지. 물론 한강-강 같은 일부에서 중첩 표현이 들어가겠지만 전체 적으로는 가장 합리적인 판단이겠네

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Newbierider(newrider)]