[일반] 내일 오전 납품인데 잠이 솔솔 오고 있음...

[시마시마(cymacyma)]

족된 듯

- dc official App

[핑크덤벨(sbdkk7788)]

내일 오데 납품가는고!

[시마시마(cymacyma)]

실물이 아니라 디지털 파일...을 납품합니다 번역번역 - dc App

[핑크덤벨(sbdkk7788)]

설마 트랙 번역 시마좌가 한거 아니제..?

[시마시마(cymacyma)]

4년하다가 2년 전에 짤림 - dc App

[시마시마(cymacyma)]

그러고 나서 트렉 번역 좆망 - dc App

[핑크덤벨(sbdkk7788)]

ㅅㅂ 언놈이 번역하는지 한 5분만 찾아봐도 한숨나옴

[Propel(jjunstar07)]

그래서 트렉슾샬번역을 그렇게나 싫어하는거였네 ㅋㅋㅋ...

[시마시마(cymacyma)]

트렉 놈들 주제에 자전거 좋아하고 유관 지식이 있는(?) 사람 뽑았다는 게 저 수준이라고 들었는데... 머 자전거 몰라도 일하는데 지장 없다고 VP가 자랑스럽게 떠벌리는 회사이니 ㅋㅋ - dc App

[시마시마(cymacyma)]

ㅇㅇ 스페셜도 번역하는 인간 누군지 만나서 심도 있는 상담 좀 해보고 싶음 - dc App

[뇌동이(kwlee0214)]

트렉 슾샬은 이미 번역기를 돌리고잇다.. -G-

[시마시마(cymacyma)]

위에 스페셜어(?) 근황 올렸는데 휴먼 에러인 듯 ㅇㅅㅇㅇㅇ 내가 번역기 번역 교정 작업도 종종 하는데 번역기는 저런 상상력이 없음 ㅋㅋ - dc App

[뇌동이(kwlee0214)]

솔직히 일반 싸붕이들이 번역기 돌리고 뇌피셜 박는게 퀄 좋을듯 -G-

[시마시마(cymacyma)]

근데 사이클 업계 용어가 족같은 게 많아서 보통 싸붕이로는 힘들 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 단어 하나 때문에 한 시간씩 고민함 ㅋㅋ - dc App

[뇌동이(kwlee0214)]

사실 다 맞춰서 할라면 모든장르 다 타보는게 더 편할듯 -G-

[시마시마(cymacyma)]

특히 엠티비는 갭이니 휩이니 그래서 그냥 외래어 써야 할 거 구분이 힘듦 ㅋㅋ - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[시마시마(cymacyma)]