[💬일반] 혹시 오리지널 더빙판에 대해 아시는분

[래트로시루(irony8807)]

네이버를 둘러보다가 발견한 더빙판인데

비디오판 인가 하는데 잘 들어보니 내가 아는 더빙판들이랑 다르더라고

https://youtu.be/73-GjH0g4I8?si=YK1XUGNxcw7Ca5qr

드래곤볼 명장면-아라레 vs 블루 장군(더빙)

챔프 무삭제판

이버전은 비디오판을 무삭제 더빙한거고

이번에 대원에서 재더빙한 버전(소리만 따서 저거위에 영상이랑 퓨전시킨거임)

삭제버전 비디오판(3부2편)

아무리 모든버전을 들어봐도 다르더라고

그리고 첫번째 영상은 옷에 영어마저 편집되어있는데 모든버전다 영어다있고 모든영상엔 아라레라고 부르는반면 첫번째는 아리라고 부르는데 투니버스 방영당시엔 비디오판을 그대로 방영하였다곤 하는데 혹시 정보 아는사람

- dc official App

[익명(118.129)]

두번째 아라레랑 박사 성우분들 닥터슬럼프 리메이크 투니판인거 보니 두번째가 후에 더빙 된건가 본데요? 위에게 아마 처음에 더빙한거 같고

[래트로시루(irony8807)]

두번째 넷번째가 비디오판이고 (92년더빙) 세번째가 이번년도 재더빙해 방영한거고 첫번째는 모르겠고 근데 첫번째건 2001년 이후 더빙판인건 확실함 아리라는 명칭이 2001년 mbc방영이후에 쓰였으니 근데 2001년에 투니가 오리지널 극장판 재더빙할때 신가한모험애서 아리가 아닌 아라레가 하긴 했는데 잘은 모르겠다 - dc App