[💬일반] 님들 애니에서 왜 초를 슈퍼라고 말함?

[익명(58.228)]

초 풀파워 사이야인 4

이거는 슈퍼 풀파워 사이어인이라고 안하고

'초' 라고 말하던데

왜 초사이어인이 아니라 슈퍼사이어인이라고 하지

[다이(dqdai)]

우린 음독 저긴 훈독이라 그럼

[익명(mental6500)]

슈퍼, 수퍼 로 번역하는게 맞는데 ㅈ대로임

[익명(116.39)]

애초에 초사이어인이 오역임 초가 아니라 슈퍼 붙이는게 맞는건데

[웰시미넴(marshallwelsh1004)]

만화책에서 초 음독 그대로 번역해서 초가 많이 쓰였지만 슈퍼라고 번역하는게 올바른 것 원본은 초라고 쓰고 슈퍼라고 읽음 - dc App