[💬일반] 인트로 대사 번역좀 해줄 능력자있냐?

[ㅁㄴㅇㄹ(124.61)]

드래곤볼이란 일곱개를 모아 ~~~ (중략) 이남자 손오공은 온화한 외모와 달리 ~~~(중략) 함께 모험을 겪으며 어른으로 성장해 간다 까지

[ㅁㄴㅇㄹ(124.61)]

이거 일본어 원문으로 뭐라하는지 알고싶어

[익명(27.89)]

ㄱㄷ 듣고옴

[익명(27.89)]

ドラゴンボールとは、7個集めて合言葉を唱えれば、シェンロン(神龍)と呼ばれる龍が現れると言う不思議なボールである/シェンロンに頼めばどんな願いも叶えてくれるのだ。/この男、孫悟空は穏やかに見えても並外れた力を持つ最強の戦士である。

[ㅁㄴㅇㄹ(124.61)]

와우 굿 번역해서 일본어공부나 해야겠다 ㅋㅋ

[익명(27.89)]

山奥に住んでいた少年の頃、ドラゴンボールを探して仲間たちと出会い、共に冒険をし、大人へと成長していく。/ある時、宇宙からやって来た凶悪な戦闘民族サイヤ人により、実は、悟空の正体もサイヤ人で、幼少の頃に地球に飛ばされて来ていたことを知る。/人生の大半を若い肉体のままでいられるサイヤ人の特性で、今も、数々の恐ろしい敵と戦いながら成長し、嘗てのライバル達と共に、今日も、悪の手から地球を守り続けている

[익명(27.89)]

이거 맞을거임. 한자 틀린 거 있으면 확인좀. 나두 공부됨 ㄱㅅ

[ㅁㄴㅇㄹ(124.61)]

도라곤보루토와 나나코 아츠메테 아이코토바 오토나 에레바 여기까진 소리나는대로 받아적어봄

[익명(27.89)]

아이코토바오(주문을) 토나에레바(외우면) 으로 나뉨 ㅋㅋ