[💬일반] 쟈카쟌 2절 대충 번역해 봄

[헤이하루(heyhal2020)]

아차차 실패할거야 몇초정도 헤맬 거야

거기에 진짜냐 배도 꼬르륵

DAIMA WONDERLAND

이시시 탐지불능의 위기 넘기면

그곳은 미래야 흔들리지 않아 주저하지 않아

There goes a strong story

혼신의 허그로 그 어떤 버그도 사랑할 거야

쟌 쟈카*쟌

자 원기 힘내라

경계를 훌쩍 뛰어넘어 두근두근을 퍼뜨려라

그래 여의봉 구름을 뚫으면

쏟아지는 빛이 내일로의 지도가 될거야

들으면서 번역한 거라 오역이 있을 수 있음

특히 혼신의 허그~사랑할 거야 부분은 좀 이해가 안 가서 대충 의역함

- dc official App

[익명(1fvrfjndskdl)]

여의봉 파트가 좋더라

[주님한명올라갑니다(annoy9226)]

와 진작 풀버젼 풀어주지