์ปค์—ฌ์šด ์นด์ฟค์‚ฌ