[💬일반] 티빙에 드래곤볼z 더빙있길래 조금 봤는데

[ㅇㅇㅇ(115.138)]

이미 카이 자막판으로 몇년전인가 몇일 걸려서 정주행했단건 감안하고(싸우는장면은 몇배속돌렸다) 

대충 비디오판 더빙이니 옛날맛은 그려려니 하는데 체인지가 어떻게 변신이라고 더빙된거지 애초에 기술 자체가 몸을 ‘바꾸는’거지 스스로 변하는게 아닌데 정말 뭐 옛날이니 영어 순화였다고 쳐도 바꾸기 이정도만 해도 그냥 나았을텐데 옛날에도 만화책 읽은사람들은 아는사람들은 지적했겠지? 더빙까는게 아니라 번역상태가 이상함

- dc official App

[청정클린뉴비(incline7078)]

당시 더빙 환경이 최악이었다는 김환진 성우의 발언도 있었으니 그냥 그러려니 해야지.