[💬일반] 아 정식판 자막이 좀 아쉽다

[익명(120.142)]

볼을 구슬이 아니라 공이라고 하는점
마타나를 또 보자 로 안하고 잘 가라 라고 한 점
타마가미를 구슬신이라고 안한 점..
물론 세 번째는 그러 수 있다쳐도

1, 2번보면 드알못이 자막번역했나봄

[붉은두(stairs1301)]

마타나가 잘 가라인건 좀 아쉽긴함.

[웰시미넴(marshallwelsh1004)]

볼을 그냥 직역한 게 아쉽긴하더라 타마가미도 환신이나 구슬신 뭐 이렇게 번역해도 괜찮았을텐데 - dc App