[💬일반] 오프닝 가사 번역해옴

[익명(211.245)]

카이 오프닝 같이 힘찬 곡 좋아해서 그런 오프닝으로 나왔으면 했는데 이것도 중독성 있게 잘 뽑은 것 같음. 매일 틈틈이 듣는데 빨리 풀버전 나오면 좋겠다.

가사에 토리야마 아키라 선생님 이름 넣을 생각은 누가 했을까...심금을 울리네.

https://youtu.be/YUDbl9qBihk?si=8nNVpOWy1KW3e

“Dragon Ball DAIMA” The Opening animation /

ウッヒョヒョ!

우효효!

우효효!

冒険すっゾ!　絶対ぇハマるゾ!

보우켄 슷조! 젯테 하마루조!

모험하자! 분명 빠져들 거야!

謎だらけの魔界だ

나조다라케노 마카이다

수수께끼 투성이의 마계다

DAIMA　ワンダーランド

다이마 완다란도

DAIMA 원더랜드

オットット!

옷토토!

아차차!

ハート縮んで　調子出ない日も

하토 치진데 쵸시 데나이 히모

심장이 줄어들고 기분이 안 좋은 날에도

夢はTORIどり　なYAMAない

유메와 "토리"도리 나"야마"나이

꿈은 가지각색 걱정하지 마

AKIRAめない

"아키라"메나이

포기하지 마

Here comes a New Story

何千の一撃が

난젠노 쟈부가

수천 번의 잽(일격)이,

変なギャグが待っているんだ

헨나 갸그가 맛테이룬다

바보 같은 개그가 기다리고 있어

ジャ〜ン ジャカ☆ジャ〜ン

쟌 쟈카 쟌

쟌 쟈카☆쟌

さあ　勇気ファンファーレ

사아 유키 팡파레

자 용기 팡파레

全開　ヤべぇ戦闘

젠카이 야베 바토루

전개, 위험한 배틀

ワクワクが止とまらない

와쿠와쿠가 토마라나이

두근두근이 멈추지 않아

ねえ　神龍... 願い叶えて

네에 셴롱 네가이 카나에테

저기 신룡, 소원을 들어 줘

明日も凄っげぇ ヤツに逢いたい

아시타모 슷게 야츠니 아이타이

내일도 굉장한 녀석과 만나고 싶어

[익명(1fvrfjndskdl)]

[익명(118.222)]

지금 보니까 육공이 어디로 갔나 했는데 오프닝 가사에 있었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[어린이사랑(ms245612)]