의역 꽤 있음.오역이 있을수도?ㅜㅜ  영상 후반부에는 지쳐서 요약해서 번역한 내용도 많음. 쩨가 멤버들 답변 번역한 내용은 추가적으로 답변한 내용은 영어로 적어 놓음. 각잡고 하려다가 체력이 딸려서 뒤로 갈수록 대충 날림..ㅜㅜ  내용만 참고해라


*mosh pit(모쉬 핏)이 계속 언급되는데 헤비메탈, 하드코어 펑크 등의 공연장 관람 문화라고 함. 꽤나 과격한 문화


mc 여러분  4주년 축하드립니다.

레 감사해요.

mc 지난주에4주년 기념일이 있으셨잖아요.

방 감사해요.

mc 지난 4주년 동안 가장 기억에 남는 일이 있으신가요?

레 저희 첫 데뷔랑 첫 뮤직비디오가 나왔을 때도 정말 기억에 남는 것 같아요. 화염 장치가 사용된 장면이 있었는데. 저희가 뛰었다가 슬로우 모션으로 내려오는 장면이었는데 제 생각에는 그 씬이 제 마음에 오랫동안 남을 것 같아요.

mc 지금 우시는거에요 제이씨?

쪠(장난스럽게) 저 잠깐 울고 있어도 될까요?

mc 지금 인생의 한 페이지를 써내려가고(time of your life) 있군요?

mc 다른 분 있으실까요? 데뷔 이후로 기억에 남는 순간?

필 처음으로 밴드상을 탔을 때가 기억나요.

쩨 필 말 번역

mc 지니 어워드에서2018년에 수상했을 때 얘기하시는거군요?제가 기억하고 있다고요 여러분

mc 성진씨 제가 기억하기로는 작년에 머리를 밀었었잖아요. (관객들 웅성) 질문 시작이 이상하다는 거 알아요. ㅋㅋㅋㅋㅋ그게 자기애와 자신감과 관련된 일이었잖아요? 그건 분명이 기념할 만한 일이죠.

쩨 방 얘기 번역. Alight so In the beginning, after he debuts. He starts of low self confidence but as he was able to add vibe and as he able to perform with ya’ll in the concert hall. And one night he was able to gain confidence and therefore he was able to going through with shaving his head.

팬: 저도 제 머릴 밀어야겠네요 그럼.

mc 여러분의 음악이 마이데이에게 힘이 되어주는 것도 그렇고, 여러분의 음악은 모든 상황에 어울리는 것 같아요. 지금 힘든 시간을 겪고있는 사람들이나 자존감을 높이시려는 분들에게 추천하고 싶으신 음악이 있나요? 성진씨나 아무 분이나 대답해주시겠어요?

돈 저희 콘서트에 오세요.

멤버들 맞아요 정답이에요.

mc 제 생각에도 맞는 얘기 같네요,

 mc 2019년이 거의 끝나가지만, 새로운 한 해가 기다리고 있다는 뜻이기도 하죠. 올해가 가기전에 밴드로서나 혹은 개인으로서라도 이루시고 싶으신 목표가 있나요?

필 우리랑 마이데이랑 모든 분들이 행복하고 건강하셨으면 좋겠어요.

레 맞아요

레 모두가 건강하고 행복했으면 좋겠어요.

팬 여러분도요

레 감사해요.

오늘 선물을 좀 가져왔어요. 어디 있을텐데 여러분들을 축하하기 위해 컵케잌을 준비했어요.

레 아름답네요.

mc 성진씨 사진 먼저 찍고, 트윗하고 싶으신거 알지만ㅋㅋㅋㅋ 다들 편하게 드세요 여러분이 컵케이크 드시는 동안 쇼 관객분들이 트윗으로 여러분들에게 질문한 내용들이 있어요. 트위터에서 질문을 살펴보죠.

질문 유스 투어에서 가장 기억에 남는 순간이 있으신가요? 그리고 그 기억이 이번 앨범에 어떤 영감을 주었나요?

레 정확히 어떤 순간이라고 할 순 없지만 다들 함께 노래를 불러주시던 장면이 기억나요. 저희가 열심히 만든 곡을 한국 뿐만 아니라 세계의 많은 분들이 함께 불러주시던게 정말 놀라웠어요. 그리고 너무 좋은 느낌을 받았죠. 저희가 연습생 시절부터 꿈꾸던 일이었거든요. 그래서 아까 얘기했던 것처럼 이번 앨범을 작업하면서 콘서트에서 함께 vibing 할 수 있는 곡을 만들고 싶었어요.

mc 그럼 관객분한테 질문을 받아보죠.

팬 안녕하세요. 팬  자기소개 텀블러의 마이데이들을 위해서 멤버들 각자 가장 좋아하는 곡을 추천해주시겠어요?

 

쩨 어떤 상황에서? 혹시 제한이 있나요? 아님 그냥 아무 노래인가요?

팬 그냥 데이식스 노래만 아니면 돼요.

mc 없으세요?

필 la.uv I’m so tired 

방 co.ld play fi.x you 

레 ed shee.ran per.fect

돈 forever and ever, amen 혹시 무슨 노랜지 아시나요? 여름 어쩌고 였는데 기억이 안나네요

팬 한 소절 불러주실수 있으세요?

돈 멜로디가 기억이 안 나네요 트위.터에 올릴게요

쩨 post Malo.ne all.ergic

Mc 좋은 앨범이죠

팬 정말 좋은 곡들이네요 감사해요

팬2 자기소개 여러분들은 곡을 직접 쓰시잖아요. 만들고 싶은 곡을 어떤 방식으로 작업하시나요? 

방 대답

쩨 방  번역

팬3

mc 일어서주시겠어요?

팬3 최근 성진씨가 음식에 관한 트윗을 많이 하시잖아요 할랄 음식 말고 뉴욕에서 먹고 싶으신 음식이 또 있으신가요?

방 쉑쉑버거 티본 스테이크 

레 완전 신나신 것 같네요. 짹에 더 올랄걸 겁니다ㅎㅎㅎ.

mc 짧은 질문 하나만 할게요. 인앤.아웃이 더 좋으신가요? 쉑.쉑버거가 더 좋으신가요?

방 필 쉑.쉑

레 저는 사실 인앤.아웃 버거를 아직 제대로 먹어본 적이 없아요. 식은 것만 먹어봤어요. 그러니까 저도 쉑.쉑버거요.

돈 대답

쩨 돈 대답 번역. 답은 이미 정해진 것 같네요. 당연히 쉑.쉑 버거죠.

mc 이제 마지막 질문을 해볼게요.

팬4 자기 소개

레hi 

팬 제 질문은 녹음이나 연습이나 곡 작업을 안 할때는 뭘 하시면서 시간을 보내는지 궁금합니다.

필 답변

쩨  we build team work by various activities including gaming

mc 다른 분들은 어떠신가요?

방 답변

쩨 방 말 번역

팬 저도요

쩨 휴식 

레 주로 게임을 하거나 맛있는 걸 먹거나 휴식을 취해요 잠을 충분히 자고요. 그 정도 인 것 같네요.

팬 어떤 게임을 하나요?

레 모든 종류의 게임이요

팬들 이름을 알려주세요.

팬들이 게임 이름을 외치는 듯?

쩨 저희 끼리는 여러분이 얘기하시는 게임 다 한 것 같아요

팬 누가 게임을 제일 잘하나요?

쩨 누가뭐래도 저죠? 질문 할 필요도 없을 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ

방 손듬

레 성진씨가 본인이 최고라고 하시네요.

mc 오늘 질문해주신 모든 분들 감사해요. 내일부터 투어를 시작하시는데 팬분들한테 하시고 싶은 얘기나 아직 티켓을 구매 하지 않은 분들에게 콘서트 홍보 좀 해주세요. 제이씨가 얘기했던 게 기억나는데 콘서트를 홍보하실 때 콘서트에서 모든 무거운 마음의 짐 같은 걸 날려버릴 수 있다고 하셨잖아요. 그 얘기를 해줘요 브로!!

쩨 여러분 이 동작으로 시작할게요. ㅋㅋㅋㅋㅋ이게 일종의 예열동작 같은거에요. 저희 공연에 오고 싶은 분들이나 팬분들 혹은 이유가 뭐든간에 저희 공연에 오셔야해요!!. 이유는요. (팬 웅성) 뭐라고 하셨는진 모르겠지만 맞아요 그 이유에요.

쩨 첫 번째 이유는요(팬 개인 멘트 (뭐라고 하는지 안 들림ㅜㅜ )) 안돼요. 또 이럴 순 없어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 저희가 여러분들에게 분명하게 약속드릴 수 있는 건 인생엔 어럽고 힘든 순간들이 있잖아요. 항상 피자와 그레이비 소스같은 순간들만 있진 않잖아요? 다들 무슨 뜻인지 알잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 넘어가요. 인생이 항상 즐거운 순간들만 있진 않죠 힘든 점도 많고 일상 생활에서 느껴지는 부담감들이 있잖아요? 저희가 다 날려버릴 수 있게 도와 드릴게요. 콘서트에 와서 같이 춤도 추고 같이mosh 핏도 하고 어떻게 하는 건진 모르겠지만 ㅋㅋㅋㅋ제 생각엔 저희 다mosh 핏 하는 방법을 배워야 할 것 같네요. 다들 오셔서 인생의 한 페이지를 즐겨봐요.

mc 다들 금요일에 콘서트 요셔야 겠어요. 저희 몸이 무사해 주기만을 바라야겠네요.(mosh 핏 때문에)

데이식스 여러분들 다들 와주셔서 감사해요. 진심으로 투어가 성공적으로 진행되길 바랍니다. 언제든지 편하게 built show를 찾아주세요. 

봐주신 분들 모두 감사합니다. 다들 The book of us:gravity를 들어주시고 투어에 가주세요. 감사합니다.