28b9d932da836ff539e686e64686706fb32b2eb25d6520abd1699a5529a883b376


무슨무슨 댁~ 하고 부르는

시골댁의 이름짓기말이야


우리할머니 고향은 사천 거무실인데

그래서 거무실댁이라 불리거든


이걸 기혼자들한테 붙이던 택호라고 하는데

시집오기전 고향을 따다 붙이는게 전통관습임

멀리서 오면 

가령 부산인데 하동서 시집오면 하동댁

가까이 마을서 오면

그마을이름을 붙이지

거의 리단위보다 더 작은 순우리말 지명까지도 나옴.


그런데도 시골마을은 다근처근처 살다 통혼했다보니

먼저시집온 선배?할머니가 있으면 다른이름을 붙여야해서 복잡해지는데

그 룰이 상당히 정교하면서도 엉뚱스럽고 마음대로라서

시골할머니들끼리 부르는 이름만 들어도 아주 흥미가 샘솟고 어째 저런 호칭이되었나 짐작해보기도 하는게  재미가있음

어떨땐 같은마을이면 웃ㅇㅇ댁 아랫ㅇㅇ댁이되기도하고
앞,뒤(후), 심지어 그집 나무이름이붙는 감나무댁도 나오기도함

댁이외에도 ㅇㅇ아지매라 부르기도하고

어릴때 많이 듣던 할매친구가 덕실아지매 였는데

지금보니 근처에 덕곡이란 지명이 있더래



그리고 특이하게도

그 댁의 남편은 아내출신지인 ㅇㅇ어른이됨

그마을서 나고자란 남자여도 색시가 하동사람이면  하동어른이 됨

너네가 들어본게 있으면 그할매 출신지를 추측해봐도될듯


그리고 시골은 우리말지명이 많이남아있어서 설렘

마지막으로 일제때 행정기록을 위해서

순우리말지명을 한자로 바꿔버렸는데

그게 그나마 리 단위까지 였음

그래서 리단위 아래의 전통적으로 불러오던 지명은

많은 순우리말이 남아있음.

울할머니의 택호 거무실댁처럼ㅇㅇ


거무실은 사천 금곡리인데

금곡이 바로 거무실이 한자화된거임

우리말에서 ~실은 골짜기를 뜻하거든

그래서 위의 덕실아지매도 덕곡리에서 시집온 아지매인가 짐작이된거고

하튼 우리말과 지명과 전통문화가 얽히고설킨 재미있는 탐구거리가 넘친다는게 기쁨