직소의 세례

Jigsaw's Baptism


그녀는 주인의 대의에 영원히 헌신하기 위해서, 범죄자들을 교활하고 잔혹하게 심판해왔습니다.

Forever devoted to her master's cause, she punished the ungrateful and the guilty with slyness and murderous.



'The Pig' 는 은밀하게 움직일 수 있고, 매복 돌진 공격 후에 치명적인 '리버스 베어트랩'을 생존자의 머리에 씌웁니다.

The Pig can move stealthily, dash in ambush attacks and put deadly Reverse Bear Traps on Survivors' heads.




두번째 능력 상호작용을 사용해 웅크리는(crouching) 상태가 됩니다. 웅크리는 동안 :

Use the Secondary Power interaction to assume a crouching position. While crouching:



 -'The Pig' 는 공포 반경을 가지지 않습니다 (심장소리)

   The Pig has no Terror Radius.


 -공격 상호작용을 활성화하여 매복 돌진 공격을 할 수 있습니다

   Activate the attack interaction to dash and perform an ambush attack.





4개의 '리버스 베어트랩'을 가지고 게임을 시작합니다.

Start the trial with 4 Reverse Bear Traps



 -죽어가는 생존자들에게 '리버스 베어트랩'이 씌워집니다.

   Reverse Bear Traps are put on Dying Survivors.


 -'리버스 베어트랩'이 발동되었을때 자동으로 생존자를 희생시킵니다.

   Reverse Bear Traps automatically sacrifice the survivor when they trigger.


 -'탈출구 너머에서는 '리버스 베어트랩'이 자동으로 발동됩니다. 

   Reverse Bear Traps trigger automatically beyond the Exit Gates.


 -타이머가 끝낫을때 '리버스 베어트랩'이 발동됩니다.

   Reverse Bear Traps trigger once their timers expire.


 -발전기 수리가 전부 완료되었을때 '리버스 베어트랩'의 타이머가 시작됩니다.

   Reverse Bear Traps timer start when a generator is completed.

 

 -생존자들은 맵에서 발견되는 직쏘의 상자에서 맞는 열쇠를 찾아 '리버스 베어트랩'에서 풀려날 수 있습니다.

   Survivors can free themselves from Reverse Bear Traps by searching Jigsaw Boxes found around the map to find the correct key.



의역 많음

번역오류 회초리 달게 받음

※제목에 유출된거 번역이라고 써놓음 오피셜 아닐수도 있음