[일반] 데바데 번역이 왜 이상하나 생각해봤는데

[익명(59.5)]

가끔 급할땐 구글번역기 쓰는거 같고

다른 것보다 시발 조사하고 관형사 쓰는게 정말 개좆같음

딱 누가 이런가 생각해봤더니 유튜브 북미 교포들이 이럼 ㅇㅇ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(59.5)]

영어가 오히려 더 쉬움. 뭔가 전체적으로 문장 보면 영어로 저걸 역으로 해석하면 깔끔하게 이해가 되는 경우가 좀 있음. 확실히 지금 데바데 번역은 교포 작품임. 교포 2세 정도?

[익명(dkdlel39)]

러시아 하청 아니었노?

[익명(59.5)]

그런가? ㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

저 번역들은 별로 안 이상한데

[익명(59.5)]

딱히 이것만 그런게 아니라 업데이트 될때마다 ㅇㅇ